我们从手表机芯的翻译中来看吧为什么手表的机芯被称为“calibers”。同时ETA集团可以说是斯沃琪集团的基石，它的主要任务是保证瑞士手表的技术研究；发展以低廉价格进行的配件，机芯和整表的大规模生产；掌握手表和生产机器的所有技术；批量装配机芯和手表。
1、手表的机芯有什么区别，哪个好？
关于手表机芯你了解多少？你绝对没看过的详细科普！谈起男士们的配饰，可谓是少而精，而手表通常占据第一位。人由心而活，表由芯而转，机芯之于手表的重要性堪比灵魂之于肉体。不懂机芯，又怎么能说自己真正懂表呢？研究手表的第一步，就从机芯开始吧！而市面上的手表机芯通常分为两大类型：机械、石英，①机械机芯（一般分为自动和手动两种）：运转机制原理：手动机械内芯是用手工将发条组合，当发条驱动，发条与发条相互影响，产生缓慢而均匀地开卷，手表开始运动；而自动机械内芯是在机械表的基础上，增加一套附加机械自动上条机构，无需手动上弦。
每天需一定时间戴手表，当走路手臂摆动，手表自动上条机构就开始卷发条产生运转，特质：机械机芯的细节和工艺决定手表内部工艺的平滑度和准确度。由于制作的工艺传统而复杂，从而机械表一直是上流社会的名流钟表，拥有一个机械手表代表着自己对历史、求精工艺的欣赏方式，优点：1.无需电池，发条驱动2.优质的文化底蕴3.工艺华丽4.寿命长5.运动平稳②石英机芯（电子）：运转机制原理：石英机芯，由一个小型电池通过小型石英晶体送电给全盘，导致晶体振动每秒32,768次，它的振动转换成脉冲，从而移动秒针，石英表有独特的“嘀嗒嘀嗒嘀”的声音。
优点：1.准确的时间2.维护成本小3.耐用实惠缺点：1.没有机械表运动平稳2.缺乏工艺沉淀与历史魅力，基于以上知识，如果你是一位对制表工艺要求极其严格，非常看重腕表文化底蕴的男士，并且有着乐于收藏甚至投资腕表的小嗜好，那么你可以挑选一块机械内芯的腕表来装点自己。而比较偏重腕表实用性的男士，耐用且性价比高的石英表则非常适合你，
2、好手表的机芯是什么样的？
徐不工：我们从手表机芯的翻译中来看吧为什么手表的机芯被称为“calibers”？“Caliber”这一词有着多种含义，而在制表业中，它与“movement”（机芯）是同义词。把机芯叫做“caliberXYZ123”是业内罕有的通用做法，这个词你可能看过无数次，却从不会疑惑为什么它在枪支和手表中都有出现，而这两者看上去却没有丝毫的联系。
在枪支中，Caliber通常指的是子弹的直径，或者是发射特定直径射弹的枪支的枪筒内径，“.50caliber”就是直径为0.5英寸。“caliber”一词在枪支中的应用源自法语“calibre”，继续向前可以追溯到文艺复兴晚期的阿拉伯语“qalib”（一种制作子弹的模具），最终的源头在于古希腊语“kalapous”,意为鞋匠的鞋楦，即制作鞋子的木质模具，
因此，二者的基本关联在于：在制表业和制枪业中，这一词都曾被用来表示直径，而在这两种语境下，它已经在某种程度上逐渐变为指代一个特定直径的东西（也许是转喻）。今天的通用做法，是把机芯叫做\
根据瑞士高级制表基金会的记载，这一术语在制表业的首个应用者是在法国工作的英国钟表匠HenrySully(1680-1729)，他使用这个词来表示不同机芯柱子、齿轮及发条的配置和尺寸。”随着时间流逝，这个词被用来“指代机芯的外形、桥板、来源和制造者的名字等等”（例如万国表的“JonesCaliber”），并逐渐用来代称机芯本身。
